Apa aku...
mulai gila?
Lupakan! Aku sudah mengatakannya. Apa ada yang ingin kau katakan?
Bagaimana ini?
Apa aku mirip dengan cinta pertamamu yang sudah mati.
Tidak.
Tidak mirip?
Dia belum mati.
Untungnya.. dia masih hidup.
Jangan-jangan.. cinta pertama Se Gi bukan Chae Yeon, melainkan Oh Ri Jin?
Cha Do Hyun, kau tidak boleh tak sadarkan diri, mengerti?
Jangan biarkan kesadaranmu diambil alih yang lain. Kau harus kuat.
Sekarang, tubuh ini adalah milikkku.
Kenapa?
Aku yang menemukan anak itu lebih dulu.
Cha Do Hyun!
Apa kau sudah melupakan tatapanku?
Shin Se Gi?
Bingo!
Lepaskan. Tolong lepaskan aku! Lepaskan dulu baru bicara.
Jangan membuatku marah. Aku tak tahu apa yang akan kulakukan.
Aku bisa kena surat peringatan karena bolos di jam kerja! Kau mengerti!
Itu bukan masalahku. Aku tak punya banyak waktu.
Tepatnya belum.
Apa maksudnya "belum"?
Apa maksudnya?
Nantinya waktu yang dimiliki Cha Do Hyun akan sepenuhnya milikku.
Jika kepribadian lain Do Hyun semakin menguat dan keluar di waktu yang bersamaan dengannya,
akan bisa mengatur kepribadian aslinya.
Bahkan bisa mengatur tindakan dan waktunya juga.
Di mana Cha Do Hyun sekarang?
Dia tertidur karena ketakutan.
Dia tak bisa sadar untuk sementara waktu.
Aku benar-benar membuatnya ketakutan.
Jika kau ingin dia selamat, ikuti saja aku.
Pelan-pelan! Kubilang pelan-pelan!
Apa kau tak dengar? Hentikan mobilnya sebelum aku melompat keluar!
dr. Seok Ho Pil
Kenapa kau melakukan ini padaku? Yang benar saja?
Bukankah lebih baik kau mengatakannya di RS daripada membawaku sesukamu tanpa tahu akan kemana!?
Sudah kubilang, aku tak punya banyak waktu.
Yang mengganggu akan kusingkirkan.
Bunuh aku, sembuhkan aku
Episode 5
Jadi, Wakil Presdir belum juga datang?
Kurasa Se Gi menculik dr. Oh.
Menculik?
Ada yang melihat Tn. Cha datang dan membawa dr. Oh ke dalam mobil.
Jadi, kenapa Se Gi membawa Oh Ri Jin?
Aku tak tahu. Melihat apa yang dia lakukan, aku hanya bisa menduga-duga.
Dan juga, dr. Oh dalam keadaan bahaya, jadi kita harus melaporkannya pada polisi.
Jangan, tidak bisa. Apa Anda tak tahu?
Jika polisi terlibat, Presdir dan Grup Seung Jin akan dalam masalah.
Jadi, kau tidak peduli apa yang terjadi pada dr. oh?
Sekarang, saya sedang mencari tahu. Beri saya waktu...
Sejak kejadian bom itu, ini sudah kedua kalinya!
Apa kau lupa Se Gi sangat berbahaya?
Terlebih dr. Oh adalah wanita!
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh Kimi-kimi Team MINDS My Indonesian Subtitles Team
PERSONAL USE ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di forum.indowebster.com NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Penerjemah : kaiyun Editor : kaiyun
Tempat apa ini?!
Kenapa kau membawaku ke sini?
Aku ingin memberimu kesempatan untuk memilih.
Kenapa aku harus memilih?
Apa Cha Do Hyun atau aku?
Apa?
Kau tak bisa memilih keduanya. Pilih salah satu.
Apa yang sedang kau bicarakan?! Lagi pula Cha Do Hyun dan kau adalah satu orang!
Tutup...
mulutmu.
Aku bukan Cha Do Hyun.
Apa kau ingin membunuh Cha Do Hyun?
Jika kau meninggalkan tempat ini, Cha Do Hyun akan mati.
Apa kau lupa? Satu tubuh hingga mati.
Mors Sola.
Saat aku menyayat leherku,
Cha Do Hyun akan mati bersamaku.
Kenapa kau memperlakukanku seperti ini?
Sudah kubilang. Aku akan memberimu kesempatan memilih.
Apa kau belum memutuskannya?
Maka, masuklah. Kau penasaran, kan?
Apa yang akan terjadi di dalam.
Dia belum pernah melukai wanita ataupun anak-anak.
Jadi percayalah padaku dan beri aku waktu...
Bagaimana?
Apa yang kalian kerjakan!?
Tenanglah. Kami akan segera menangkapnya.
Aku akan memberitahumu keberadaannya yang terakhir terlacak.
Dua ponselnya ditemukan oleh anak buahku.
Dan sekarang, dia menggunakan kartu kreditnya.
Dan, kita menemukan gambar mobil impor dan itu adalah modelnya.
Ketua! Karyawan di Hotel Shin Ha bilang dia menemukan mobil Target 1.
Benarkah?
Pertama, dahulukan keselamatan Target 2
Bagaimanapun caranya, kita harus menguasai Target 1,
namun keselamatannya juga yang terpenting.
Apa kau mendengarkanku?
Sekarang dia sangat berbahaya, jadi kirim anak buahmu yang paling berpengalaman!
Apa itu?
Apa itu...
boneka beruang?
Dilihat dari sudut pandang mana pun, itu memang boneka beruang.
Yang kutanya kenapa boneka itu duduk di sana.
Karena kau menyukainya.
Siapa? Aku? Kapan?
Bukankah?
Bukan begitu! Bukan berarti aku membencinya...
Bagaimana dengan ini?
Tunggu, apa aku terlihat bodoh?
Atau, apa aku terlihat dungu?
Bukan ini juga?
Bagaimana dengan ini?
Tunggu. Aku bertanya karena aku tak tahu,
tapi apa kau sedang melucu?
Apa ini konyol?
Jadi kau bukan sedang melucu.
Seperti dugaanku.
Bagaimana dengan ini?
Astaga!
Apa kau ingin aku memakannya?
Apa yang kau inginkan?
Sebenarnya kenapa kau memperlakukanku seperti ini?
Aku ingin kau memilih antara aku dan Cha Do Hyun.
Apa ini rumah kencan? Kenapa kau sangat ingin berkencan?
Sudah kubilang, tidak bisa dua-duanya.
Pilih. Aku atau Cha Do Hyun?
Kenapa kau terus menyuruhku memilih? Lagi pula kau dan Cha Do Hyun satu tubuh...
Walau kepribadian kalian berbeda!
Kalian berdua sama-sama tampan jadi berikan aku waktu untuk berpikir, yah!
Sudah kubilang!
Aku tak punya banyak waktu.
Bagaimana dengan ini?
Cha Do Hyun?
Apa ini? Jadi ini.
Tak berhasil. Ikuti aku.
Makin lama tanganku akan semakin panjang. Mau ke mana lagi kita?
Aku penasaran makanya aku bertanya.
Jika kau memberitahuku tempat tujuan kita, apa bumi akan terancam?
Apa akan mengganggu perdamaian Korut dan Korsel?
Jubah dokter itu menyebalkan. Dan tipis.
Selamat datang.
Ada potongan harga.
- Apa yang kaulakukan? - Apa hanya ada pakaian tipis?
Dan gayanya kuno?
Pembeli, jika Anda mengacak-acak seperti ini, apa yang...
Anda inginkan, silahkan saja, kami bisa menyusun ulang.
Maafkan aku.
Itu kelihatannya hangat.
Mengambil dengan ancaman. Apa bedanya dengan memukul?
Apa ada psikopat yang mau membayar 3 kali lipat dari harga asli?
Lagi pula itu bukan uangmu melainkan uang Cha Do Hyun.
Uang Cha Do Hyun milikku juga.
Dasar angkuh.
Kaubilang kau dan cha Do Hyun orang yang berbeda? Maka seharusnya kau menghasilkan uangmu sendiri, kan?
Keahlian Cha Do Hyun menghasilkan uang dan aku menghabiskan uang.
Maksudku kami punya kehidupan masing-masing dengan kepribadian yang berbeda. Memangnya masalah?
Ada, tentu saja masalah! Kau menghabiskan uang, bermain dan membuat masalah lalu menghilang, tapi...
Cha Do Hyun bekerja keras dan menangani kekacauan yang kaubuat! Apa kau tak malu?
Kau membuat asumsi.
Itulah alasannya aku menoleransi selera buruk Cha Do Hyun.
Bagaimana itu bisa disebut asumsi?
Apa perjanjianmu sebanding dengan perjanjian Kanghwado! (Perjanjian China-Jepang tahun 1874)
Di... am.
Jika bukan karena aku, dia sudah lama mati.
Aku menyelamatkannya dan menggantikannya menderita.
Itulah aku. Shin Se Gi.
Baiklah. Maaf. Aku kelewat batas.
Saat pria itu menciptakanku, kami berdua bertanggungjawab menanganiku.
Aku tahu. Maaf. aku akan minta maaf.
Saat kau bersamaku, jangan pernah menyebut namanya lagi.
Baiklah. Aku bilang aku mengerti!
Se Gi!
Shin Se Gi!
Apa kau marah?
Oh, kepribadian itu juga bisa marah...
Tapi bagaimana kau tahu aku sangat menyukai kembang api?
Dulu, kau sangat ingin menyaksikannya.
Dia mulai lagi. Sebenarnya kapan aku...
Mungkinkah? Aku... maksudku kau pernah bertemu Se Gi?
Apa kau senang menonton Winter Sonata?
Apa maksudmu?
Apa aku mirip dengan cinta pertamamu yang telah tiada?
-Tidak. -Tidak mirip?
Dia belum mati.
Untungnya, dia masih hidup.
Wah! Indahnya!
Apa kau suka hadiah ini?
Apa ada yang tidak suka kembang api?
Apa kau berharap seperti ini selamanya?
Ya.
Sama denganku. Aku berharap bisa bersamamu selamanya.
Bukan, kurasa kau salah paham.
Yang kumaksud aku ingin melihat kembang api selamanya.
Buat Cha Do Hyun tertidur.
Hingga tak bisa bangun selamanya.
Mungkinkah saat kau bertemu dengan Se Gi, dia memintamu berbuat sesuatu?
Aku tidak ingin berbagi waktu seperti ini dengannya.
Aku tidak mau mengkhawatirkan kapan aku menghilang saat bersama denganmu.
Maka itu lakukanlah... demi aku. Kau adalah seorang dokter.
Aku... tak bisa.
Tidak, kau bisa.
-Aku tak bisa. -Tidak, kau bisa.
Aku akan membuatmu melakukannya.
Apa kalian menemukannya?
karena acara kembang api, sulit menemukannya.
Cari lagi.
Apa yang terjadi?
Oh Ri Jin. kenapa kau di sini?
Apa itu Se Gi?
Jawab aku!
Kudengar kau menghilang dan karena khawatir aku meninggalkan pesan suara, tapi...
Se Gi yang membalasku...
atas namamu.
Apa kau tidak mendengarkan peringatanku?
Jangan menelepon ataupun menjawab telepon,
Se Gi berbahaya jadi jangan dekat-dekat dengannya. apa kau lupa? Apa kau tak dengar?
Atau, karena ucapan pria itu, kau mengabaikannya seperti sampah...
Tangkap dia!
Aku Sekretaris Ahn, yang menghubungimu. Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Tapi...
Sekretaris Ahn.
Ini aku.
Ini aku, Sekretaris Ahn.
Dia Cha Do Hyun. Lepaskan dia.
Apa Anda baik-baik saja?
Karena kau telah datang, aku pamit.
Permisi.
Jangan...
Antar dia ke RS, dia pasti terguncang.
Baik, akan saya lakukan.
Jadi apa yang kukawatirkan akhirnya terjadi.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan menemuinya lagi.
Masalah tak akan selesai dengan kau menghindarinya.
semakin kau menghindar, dia akan semakin terobsesi.
Karena kau dalam bahaya lebih baik sementara kau istirahat di rumah.
Masa percobaanmu akan kuaktifkan besok.
Apa kau dengar? dr. Oh!
Ya?
Apa yang Anda katakan?
Buat Cha Do Hyun tertidur.
Demi aku. Hingga dia tak bangun selamanya.
Aku... tak bisa.
Tidak, kau bisa.
Aku akan membuatmu melakukannya.
Siapa yang tadi kucium?
Dan untuk siapa jantungku berdebar kencang?
Aku sudah memulangkan dr. Oh.
Maafkan aku.
Seakan-akan dua pria terlibat cinta rahasia.
Berapa lama lagi harus bertemu diam-diam tanpa orang ketahui?
Aku mengejar jadwal karena kau sekarang bekerja. Tak ada pengaruhnya.
Dokter.
Apa?
Sepertinya Oh Ri Jin...
adalah cinta pertama Se Gi.
Apa?
Ada hal aneh.
Sikapnya pada Oh Ri Jin berbeda dari sebelumnya.
7 Januari 2015 pukul 10 malam tepat.
Waktu di mana aku jatuh cinta padamu.
Untuk pertama kalinya dia mengakui perasaannya kepada seseorang.
Kaubilang jika ada orang yang serupa denganmu namun berbeda nama adalah palsu.
Hanya ada 1 Shin Se Gi, dengan wajah ini.
Hanya aku satu-satunya. Jadi, kau tidak boleh melupakan tatapanku.
Dia menyuruhnya mengingat nama dan tatapan matanya.
Dan kalau dipikir-pikir, Setiap kali perubahan kepribadian...
Selalu ada... Oh Ri Jin.
Apa mungkin, Oh Ri Jin-lah alasan perubahan kepribadian?
Mungkin dulu, di masa lalu yang tak kuingat, Se Gi...
pernah bertemu dengan Oh Ri Jin.
Entah penyebab pergantian karena dr. Oh atau bukan,
yang jelas dia semakin kuat.
Kemunculannya saat kau sadar merupakan peringatan bahaya.
Sama saja dengan munculnya kepribadian baru.
Jika dia semakin kuat, bukan kau saja yang dalam bahaya.
Jika kau ingin melindungi orang-orang sekitarmu, terlebih dahulu kau harus jujur.
Buka hati dan pikiranmu, agar bisa menolong kalian berdua.
Itulah cara mengakhirinya.
Apa kau yakin Presdir memerintahkannya?
Sudah kubilang!
Anda sudah datang.
Apa itu?
Apa tujuanmu?
Jika kau tidak mengatakannya dengan jelas, bagaimana aku bisa mengerti yang kaubicarakan.
'Edit bagian pertama. Edit bagian selanjutnya. Edit sampai bagian terakhir.'
2000 adegan yang hanya perlu menunggu keputusan akhir.
Untuk apa kau menyuruhku memeriksanya lagi?
Apa kau tidak mematuhi perintah Presdir?
Apa ini tidak terlalu sepihak?
Jika kau ingin aku diasingkan perusahaan, seharusnya kau memberiku pekerjaan yang lebih sulit.
bukan kekanakan seperti ini.
Kenapa aku harus mempercayaimu?
-Apa? -Bisakah aku memberimu pekerjaan penting jika aku tak tahu kepribadianmu?
-Kak... -Presdir.
Panggil aku Presdir di kantor.
Aku sendiri yang memilih setiap orang yang bekerja di proyek IDN.
bagaimana lingkungan hidup mereka, pendidikan apa yang mereka terima,
dan bagaimana potensi mereka.
Apa kesehatan fisik dan pikiran mereka cukup baik,
untuk melaksanakan tugas-tugas penting.
Kuberitahukan lagi. Aku tidak mau bekerja dengan orang yang tak bisa kuketahui.
Aku masih mengawasimu, jadi tunggulah.
Tunggu, Wakil Presdir. Apa Anda benar-benar berniat memeriksa ini semua?
Jika dia menyuruhku aku harus melakukannya.
Sekretaris Ahn.
Apa ini?
Ini barang dari hotel tempat Se Gi membawa Oh Ri Jin.
Pekerja suruhan yang membawakannya.
Apa yang sedang kau pikirkan hingga tak selera makan? Mungkinkah...
memikirkanku?
Atau kau sedang memikirkanku?
Cepat pilih. Aku...
atau Cha Do Hyun?
Apa yang sedang kaupikirkan?
Aku harus kembali pada kenyataan.
Memikirkan apa? Aku hanya tidak selera makan.
Kenapa kau tidak berselera? Astaga! Kau belum makan sesuap pun!
Anak nakal! Makanya seharusnya kau mendengarkan ibumu untuk istirahat. Kenapa kau tidak mendengarkannya!
Suamiku, tidak bisa begini. Pergilah tangkap bebek.
-Oh, tak perlu, Bu! -Karena itu...
Ri On, ikut dengan ayah memotong kayu bakar.
Aku akan menjadi pemotong kayu sampai aku mati! Dasar! Apa dia tamu 100 tahun?
Kenapa aku harus menangkap bebek!? Makanya mereka semua lari saat melihat dia!
-Masih tak mau berdiri? -Berdiri!
Selalu begini...
Setelah memikirkan untuk membakarnya,
aku takut ada benda berbahaya di dalamnya, jadi aku membawanya.
Contohnya narkoba.
Oh Ri Jin... kenapa kau ada di sini?
Apa ini? Kenapa ini? Ini bukan aku.
Tak ada alasan untuk jantung berdebar.
Ini bukan keterikatan ataupun antisipasi.
Lagi pula kami tak akan bertemu lagi,
Tapi sayang jika dibuang...
Tidak. Bukan jantungku yang sedang berdebar.
Dasar jahat. Salah siapa sehingga kau galau karena jantungmu berdebar dan tak bisa tidur?
Aku ingin membelah kepalanya untuk melihat isinya. Euyi!
Aku ingin membelahnya. Euyi! Euyi!
Aku sangat tampan.
Aku ingin membelahnya...
Benar, benar. Membelah kayu bakar adalah hal yang terbaik untuk radang usus.
Setelah menyembunyikan masalah, yang menyebabkan kau susah makan, kan?
Satu hari lagi, satu hari lagi,
Satu hari lagi semakin jauh...
Apa ada soju di rumah?
S-Soju? Kenapa?
Aku akan membuat rasio emas dengan soju dan beer, jadi mari kita membuat somek (campuran soju dan bir).
Aigoo, tak ada gunanya.
Dari sudut pandang anak pembuat bir, aku tidak setuju.
Somek ini adalah campuran air mata Tuhan dan air seni iblis.
Apa kau sudah lupa apa yang dikatakan ayah?
Makanya kita beli saja di toko.
Hei! Apa ini? Apa yang sedang kaulakukan?
Kenapa kau dalam masa percobaan?
Aku perlu tahu kandungannya agar bisa menyimpan rahasia.
Sudahlah, kau tak perlu tahu.
Kaukira aku tidak tahu kau berusaha menulis novel tentang itu?
Bodohnya aku mau saja mengikutinya hanya karena diancam.
Hei, apa itu? Apa seorang pasien menyanderamu dan melarikan diri?
-Lalu bagaimana dengan pasiennya? Apa dia kembali dengan selamat? -Aku tak tahu!
Tak ada alasan untuk bertemu dengannya lagi.
Ada apa dengan mobil ini? Kurasa aku tak pandai mengemudi.
Keluarlah.
Ssang Li. Benar ini tempatnya.
Ah, aku memang pintar menemukan sesuatu.
Aromanya enak sekali!
Jantungku mulai...
dag-dig-dug.
Baguslah.
Ya ampun... apa ini...
Apa dia sudah mau keluar?
Sial.
Jangan seperti ini.
Waktunya terlalu singkat.
Kepalaku!
Nanti saja...
Aku masih ingin bermain.
Dingin. Di mana ini?
Ah, dasar Ferry Park.
- Apa cukup? - Hei, anggap saja untuk berkumur, mari minum pelan-pelan saja.
Hei, sembunyikan agar ayah tak melihatnya.
Bagaimana bisa menyembunyikannya? Makanya sudah kubilang beli yang kecil...
Jangan pukul aku! Dasar...
Ada apa?
Aku penasaran...
Apakah itu.
Oh Tuhan... apakah itu?
Mobilnya bergoyang-goyang!
Hei, ikuti aku!
Hei! Apa kau sudah gila? Hei!
-Apa yang kau lakukan di sini? -Ferry Park!
Kau Ferry Park, kan?!
Mari minum.
Tapi, jika kau datang seharusnya langsung masuk.
Kenapa kau malah mengganti pakaianmu? Apa kau mesum?
Kau... terhadap tamu.
Oh ya. Kau ingat dia, kan? Orang yang menjambak rambutku di bandara.
Oh, benar.
Apa kabar.
Ah, ya. Apa kabar.
Tapi, Ri On, bagaimana kau bisa mengenal Ferry?
Kami saling memahami. Aku menyadari, daya tarik Ferry yang luar biasa berlawanan dan mematikan.
Apa yang kulakukan di pesawat?
Oh, jadi kau tidak ingat?
Awalnya, aura dia memasuki pintu masuk sungguh berbeda.
Saat dia duduk dia mengambil ponselnya...
aku penasaran apa dia ingin mengucapkan perpisahan pada kekasihnya untuk terakhir kalinya...
atau untuk ibunya tercinta?
Bukan, ternyata bukan.
Bagaimana perasaanmu menginjakkan kaki di negara yang telah kau tinggalkan selama 11 tahun, Bung?
Hei, hei. jangan menatapku seperti itu.
Pria harus punya ambisi. Apa kau tak mau menjadi penerus Grup Seung Jin?
Lihat apa?
Pesan video untuk dirinya sendiri. Sungguh narsis yang indah.
Sejak saat itu, setiap hatiku lemah, aku meninggalkan pesan video untuk diriku sendiri.
Apa kau lihat Oh Ri On? Apa kau dengar Oh Ri On?
Hei, hei, hei. Tapi, kenapa kau bisa memberikan kartu namamu pada orang yang menyeramkan?
Ayah melemparkan pertanyaan yang kritis. Jadi mengenai itu,
setelah membuat video narsis, dia tertidur dengan kakinya disilangkan.
Jadi aku juga minum anggur lalu menutup mataku, tapi...
Kau mengagetkanku.
Kau terbangun.
Maafkan aku.
Tapi di mana kau membelinya?
Aku mencari ke mana-mana tapi tak ketemu.
Ah, Aku...
Sekarang aku sangat ingin minum...
Bolehkah aku minum denganmu?
Bolehkah?
Sungguh berbeda! Selera humornya!
Sejak itulah kami menjadi teman.
Bravo.
B-bravo.
Putar seperti ini! Kocok ke atas!
Nah, semuanya tumpah, awas, awas, awas.
Seperti ini...
Baiklah!
Dia sama seperti kita, sama seperti kita!
Tapi, sekarang gaya bicaranya tidak berlogat.
Hah?
Aku memperbaikinya. Melalui suntikan.
Pokoknya, hari itu aku memberikan kartu namaku.
Jika dia datang ke Korea, berarti untuk menyicipi segelas bir buatan pembuat bir terhebat di dunia.
Aku akan mentraktirmu sesuatu yang berharga. Ri Jin, pergilah ke ruang bawah tanah...
dan ambil gelembung kiriman Tuhan.
Kenapa harus aku yang ambil? Dia membawa teh.
Hei, jika ada tamu maka... cepat ambil!
Apa kau mau ikut denganku? Akan kutunjukkan ruang bawah tanah padamu.
-Oh, baiklah.. -Tidak, tidak...
Tamu seharusnya duduk saja. Ri jin, pergilah.
Duduk! Duduk! Duduklah!
Bagaimanapun, senang bertemu denganmu! Selamat datang.
Tapi aku tak bisa minum alkohol...
Benar.
Tunggu sebentar.
Penulis Oh, apa kau sudah menyelesaikan naskah novelnya?
Aku harus mengurus pekerjaan sebentar, aku akan segera kembali.
Tunggu...
Ah! Kau. Duduklah.
Duduklah.
Kau bilang namamu Ferry?
Apa orang korea yang tinggal di luar negeri?
Bukan.
Saat aku kecil , aku pergi ke Amerika untuk sekolah.
Pasti sangat menderita hidup sendirian di luar negeri. Apa kau yakin untuk kembali ke Korea?
Ya, awalnya. tapi...
Silahkan bicara informal.
Jika kita sudah lebih dekat. Kita boleh melakukannya, kan?
Apa? Oh ya. Apa...
Permisi sebentar.
Minta ijinlah untuk ke toilet lalu keluar.
Dia menyuruhmu keluar dan meminta ijin ke toilet, kan?
Apa?
Pergilah.
Ya.
Tinggalkan itu.
Ini?
Tinggalkan di sini.
Cepat, pergilah.
Oh Ri Jin!
Jangan salah paham. Aku membawamu ke sini agar kita bisa berbicara tanpa diganggu.
Sepertinya kakakku bertemu dengan kepribadian lainmu.
Untungnya, dia tidak tahu kalau kau menderita D.I.D.
Ya.
Tapi, apa kau sungguh datang untuk menemui kakakku? Atau...
Jangan-jangan, aku...
Tidak. Ferry Park yang datang, bukan aku.
Aku tidak tahu tempat tinggalmu.
Apa tubuhmu bergerak sendiri? Kenapa kau begitu lugu? Yah, sudahlah!
Aku sudah selesai. Apa ada yang ingin kaukatakan?
Jika tidak ada...!
Apa yang kaulakukan?!
Jangan salah paham. Aku tak akan melakukan apapun.
Aku ingin menanyakan tentang yang dikatakan Se Gi.
Bukan itu!
Pintunya rusak dan hanya bisa dibuka dari luar!
Ponsel! Mana ponselmu! Aku akan menghubungi kakakku untuk membuka pintu.
Tidak, tidak, tidak. Itu... itu...
Bagaimana ini?
Kenapa kau mengambil ponselnya?
Aku ingin memberinya beberapa bir karena putri kita tertarik padanya.
Aku ingin tahu apa dia berguna atau tidak, atau harus dididik.
Mencari tahu?
Tentu saja. Setiap kali aku berbicara, dia selalu menatap pria itu...
dan menyuruhnya keluar. Apa kaupikir aku tak punya mata?
Dia kelihatannya lugu. Tak seperti kebanyakan anak muda sekarang. Dia perhatian, sopan dan senyumannya menarik.
Dia pasti diajarkan tata krama dengan baik.
Kenapa semua lampu dipadamkan?
Ahjumma!
Oh, astaga!
Ibu.
Kenapa kau di sana? Kau mengagetkanku.
Apa seharian ini kau di Yangpyeong?
Yangpyeong maksudnya?
Kelabuhi saja hantu.
Apa kaukira aku tak tahu kau mengunjungi Joon Pyo?
Aku tak tahu. Kalau kau akan duduk diam di sini,
kenapa kau tak melakukan apapun?
Entah bahannya belum siap, atau lebar roknya kesempitan.
Asal kau tahu saja, kau sudah menyembunyikannya 12 kali, Bu.
Tapi karena kau dulu adalah kekasih putraku.
Karena kau melahirkan putra dari anakku.
Tak menyenangkan bermain terlalu lama, Karena kau sudah cukup bermain, hentikanlah.
Kenapa Ibu jadi begitu pemaaf?
Kenapa? Apa kau sudah mengerti situasiku?
Apa kau takut akan perkataanku?
Jangan khawatir.
Sulit mendapatkan situasi menguntungkan ini. Aku tak akan menyia-nyiakannya.
Jika kau bekerja sama dengan Do Hyun...
Kaupikir rahasia yang ada di tanganmu...
akan menjadi sayap yang membantu putramu terbang, kan?
Tapi kau salah.
Hal itu akan menjadi bumerang bagi putramu.
-Bumerang maksudnya? -Jika kau mau melindungi anakmu.
Jika kau membeberkannya, tanpa tahu apa-apa,
kau akan menjadi ibu yang bodoh yang memutuskan leher anaknya sendiri.
Apa maksud dari bumerang bagi Do Hyun?
Jelaskan agar aku bisa mengerti.
Aku hanya bisa mengatakannya sebatas itu agar kau mengerti.
Apa kau takut?
Aku?
Coba saja beberkan. Sesuka lidahmu.
Yang akan terluka...
adalah anakmu.
Ibu.
Ibu, kenapa kau pergi di tengah-tengah pembicaraan?
Ibu!
Komisaris Cha Gun Ho dan dan menantunya Presdir Min Seo Yeon dari Grup Seung Jin tewas dalam kecelakaan mobil
Putra tertua Cha Gun Ho, Cha Joon Pyo menjadi penerus Grup Seung Jin
Misteri kebakaran Grup Seung Jin.
Mungkinkah dia bisa hidup tenang setelah peristiwa itu?
Apa ada rahasia di rumah keluarga itu?
Bukankah Shin Hwa Ran adalah rahasia terbesar di rumah tangga itu?
Entahlah, Itu karena dia mengetahui rahasia lain,
dia mengancam Ibu.
"Aku mengetahui rahasia mengerikan Grup Seung Jin.
"Jika aku membeberkannya Grup Seung Jin akan hancur."
"Mungkin Min Seo Yeon mati karena kehabisan darah."
Karena Ibu tiba-tiba pucat, sepertinya perkataannya bukan gertakan belaka.
Apa kau mengetahui sesuatu?
Ada gosip aneh yang tersebar.
Apa kau ingat saat Ayah dan Joon Tae mengakhiri hubungan ayah dan anak?
Tentu saja ingat.
Ibunya kabur dari rumah, dan karena itu, Min Seo Yeon pergi ke Amerika.
Dia punya hak marah.
Ayah lebih menyayangi menantunya dari pada putra tertuanya sendiri.
Menyingkirkan anak tunggalnya dan mengangkat menantunya menjadi CEO bukanlah keputusan yang rasional.
Wanita itu sudah keterlaluan terhadap Joon Pyo.
Kemampuan, penampilan, kecerdasan finansial, pendistribusian.
-Dia sangat hebat dalam berbagai bidang. -Tetap saja...
di sebuah keluarga yang hanya memiliki seorang putra, bagaimana bisa dia mengangkat menantunya?
Dan bahkan dia ke Amerika untuk mencari menantunya!
Pokoknya, saat Min Seo Yeon kembali, ada beredar gosip aneh.
Gosip mengenai Min Seo Yeon memiliki anak...
Maksudmu dia memiliki anak selain Do Hyun?
Menurutmu, apa anak itu memiliki hubungan darah dengan Joon Pyo?
Jadi anak itu anak wanita simpanan?
Ini hanya gosip, tidak bisa dikatakan benar.
Selain itu, tak ada yang benar-benar pernah melihat anak itu.
Jadi gosip tanpa bukti.
Tapi, kau tahu...
dipikir-pikir lagi, ini bukannya sekedar gosip.
Setelah kebakaran besar, mereka mengganti semua pekerja di rumah itu.
Saat itu, Ayah bisa saja ingin menutupi sesuatu.
Menutupi...
Anak?
Kita tidak tahu apa anak itu ada atau tidak,
dan perempuan atau laki-laki, namun...
jika anak yang disembunyikan itu tiba-tiba menghilang...
Pesan terkirim.
Ya, Editor. Aku sudah mengirim e-mail.
Ah, dan juga,
Rencana novel panjang yang kuhentikan waktu itu...
Aku akan memulainya lagi.
Ya. Aku menyerah karena penyelidikanku di Amerika tak menghasilkan apa pun,
Sepertinya dewi keberuntungan sedang di pihakku.
Baik, aku tutup teleponnya.
Silsilah Seung Jin
Cha Gun Ho. Shin Hwa Ran.
Cha Young Pyo. Yoo Ja Kyung.
Cha Ki Joon. CEO dari Grup Seung Jin ID Entertainment.
Cha Do Hyun. Wakil presdir Grup Seung Jin ID Entertainment
Menyerahlah.
Mereka akan mencari kita jika kita lama tak kembali.
Tn. Cha, apa kau mau segelas juga?
Tn. Cha?
Se Gi bilang jangan mengucakan namamu lagi, jadi...
agar seimbang, aku memutuskan membedakanmu menjadi Tn. Cha dan Tn. Shin.
Si baik Tn Cha dan Si kasar Tn. Shin.
Sekarang... kau Tn. Shin!
Benar, kan?
Aku Tn. Cha.
Ah, benar, benar! Kau Tn Cha.
Aku mabuk jadi aku agak lupa, maafkan aku.
- Berhentilah minum. - Tidak!
Sebenarnya aku minum karena aku takut.
aku tak menderita klaustrofobia, agorafobia,
demam panggung atau takut pada ketinggian. Aku tidak takut pada hal-hal itu.
Tapi kebakaran dan ruang bawah tanah...
Aku agak takut.
Sama sepertiku.
Makanya sejak kecil ayah selalu menyuruhku melakukan tugas di ruang bawah tanah.
Dia bilang aku harus mengatasinya.
Jika aku ke bawah sini dan mencium aroma kayu...
maka aku akan merasa ruang bawah tanah bukanlah tempat menakutkan.
Jadi!
Aku mengajak kakakku ke sini.
Tapi!
Dia juga takut.
Memang kembar itu sama!
Apa kau baik-baik saja?
Ini bukan aku.
Tak mungkin suara ini milikku.
Apa ini? Berdebar lagi? Kali ini untuk siapa?
Dia tidak berubah, kan?
Apakah...
Shin Se Gi?
Oh Ri Jin, apa kau masih kebingungan antara aku dan Se Gi?
Apa aku harus membuatmu memastikannya?
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh Kimi-kimi Team MINDS My Indonesian Subtitles Team
Penerjemah : kaiyun Editor : kaiyun
PERSONAL USE ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di forum.indowebster.com NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Kimi-kimi Team Shopiechoice, kaiyun, lucifer_mit, Rouann, uchii28
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
follow us on twitter @minds_idws or visit mindsubs.tumblr.com
Bunuh aku, sembuhkan aku
Bukan aku yang melakukannya, kan? Karena pengaruh alkohol, kan?
Kasus yang luar biasa!
Mungkinkah Oh Ri Jin tulusa pada Se Gi. Ini berbahaya.
Apa kau sedang mengujiku?
Jangan-jangan. Do Hyun tidak mengingatnya, kan?
Apa kau ingin mencampakan Cha Ki Joon dan datang padaku?
Shin Se Gi, bajingan!
Pada akhirnya, kau mencampakkan Cha Do Hyun.
Kau... siapa?
Aku Ahn Yo Sub, kepribadian yang ingin bunuh diri.